1 00:00:44,504 --> 00:00:46,756 Vergrößern. Noch mehr. 2 00:00:46,881 --> 00:00:48,216 Weitermachen. 3 00:00:48,341 --> 00:00:50,802 Etwas nach rechts schwenken. 4 00:00:50,927 --> 00:00:52,971 Dort. Das ist es. 5 00:00:53,430 --> 00:00:54,931 Ruhe bitte! 6 00:00:55,223 --> 00:00:56,725 Rollt! 7 00:01:02,313 --> 00:01:04,190 Kamera! 8 00:01:04,899 --> 00:01:06,568 Aktion! 9 00:01:13,491 --> 00:01:15,326 [Ausatmungsecho] 10 00:02:09,923 --> 00:02:11,966 [Vögel rufen] 11 00:02:59,430 --> 00:03:01,349 [ Schritte ] 12 00:03:46,436 --> 00:03:49,272 - [Autotür schließt sich] - [Motor startet] 13 00:03:59,490 --> 00:04:02,744 [ Liv Ullmann ] Ich habe so viele Erinnerungen an eine Insel. 14 00:04:05,413 --> 00:04:08,875 Fast 50 Jahre Erinnerungen. 15 00:04:10,960 --> 00:04:14,839 Ich habe dort gespielt. Ich habe dort Regie geführt. 16 00:04:16,007 --> 00:04:19,469 Meine besten Freundschaften wurden dort festgehalten. 17 00:04:24,599 --> 00:04:28,436 Und eine Zeit lang Es war auch mein Zuhause. 18 00:04:31,272 --> 00:04:35,276 Das war es so ein unglaublicher Teil meines Lebens. 19 00:04:37,320 --> 00:04:39,614 Und ich habe dort Ingmar getroffen. 20 00:04:41,449 --> 00:04:43,409 Er hat mein Leben verändert. 21 00:05:08,893 --> 00:05:12,271 Das erste Mal, dass ich Ingmar traf... 22 00:05:12,397 --> 00:05:17,026 so schüchtern wie ich war und so ängstlich ich auch war... 23 00:05:17,151 --> 00:05:20,571 Ich habe einfach auch diese Vertrautheit gespürt. 24 00:05:20,697 --> 00:05:22,699 Und das war er so viel älter als ich. 25 00:05:22,824 --> 00:05:25,576 Weißt du, ich war damals 25... 26 00:05:25,702 --> 00:05:28,746 und er war 46. 27 00:05:28,871 --> 00:05:31,624 Er war nicht nur so unglaublich... 28 00:05:31,749 --> 00:05:34,752 unglaublich kreativer Mensch. 29 00:05:34,877 --> 00:05:38,006 Aber ich erinnere mich jeden Morgen, wenn er kam... 30 00:05:38,172 --> 00:05:41,843 Ich habe gerade angefangen zu weinen weil ich so überwältigt war... 31 00:05:41,968 --> 00:05:44,929 und plötzlich war ich es nicht mehr nicht mehr überfordert. 32 00:05:45,054 --> 00:05:46,514 Ich war- 33 00:05:46,681 --> 00:05:49,434 Ich war so verliebt. 34 00:05:49,559 --> 00:05:51,519 ♪♪' [Spieluhr] 35 00:06:12,665 --> 00:06:16,294 Der erste Sommer war pures Glück. 36 00:06:16,419 --> 00:06:20,214 Wir haben Persona gemacht auf der Insel. Es war heiß. 37 00:06:27,388 --> 00:06:29,307 ♪♪ [Summen] 38 00:06:30,641 --> 00:06:34,270 Ich habe erlebt ein anderer Mensch. 39 00:06:34,395 --> 00:06:37,356 Er hat mich erlebt. 40 00:06:37,482 --> 00:06:39,609 Und wir brauchten es nicht darüber reden. 41 00:06:50,620 --> 00:06:53,456 Ich war barfuß im Sand so fein... 42 00:06:53,581 --> 00:06:57,585 es fühlte sich an, als ob es atmete unter meinen Füßen. 43 00:06:59,170 --> 00:07:03,925 Ich habe mich nie gefragt Was könnte aus unserer Beziehung werden? 44 00:07:04,050 --> 00:07:06,928 Es war, als würde ich leben innerhalb weicher Wände... 45 00:07:07,095 --> 00:07:10,598 von Sonnenlicht und Verlangen... 46 00:07:10,723 --> 00:07:12,517 und Glück. 47 00:07:16,687 --> 00:07:18,856 Kein Sommer seit... 48 00:07:18,981 --> 00:07:21,150 war schon einmal so. 49 00:07:22,735 --> 00:07:24,654 So nicht. 50 00:07:30,159 --> 00:07:34,080 Ich habe immer ein Buch gelesen dazwischen dauert... 51 00:07:34,205 --> 00:07:37,083 und als ich einmal aufsah, und sie taten es immer noch... 52 00:07:37,208 --> 00:07:39,460 viel mit der Kamera... 53 00:07:39,627 --> 00:07:42,922 und ich blickte auf und – 54 00:07:43,923 --> 00:07:46,425 und Sven Nykvist, der Kameramann... 55 00:07:46,551 --> 00:07:48,636 er hat Dinge getan mit der Kamera... 56 00:07:48,803 --> 00:07:52,723 und dann da, Nichtstun, war Ingmar... 57 00:07:52,849 --> 00:07:57,812 und er schaute mich nur an. 58 00:08:02,150 --> 00:08:05,486 Und ich wusste, dass er fühlte etwas für mich... 59 00:08:05,653 --> 00:08:09,323 und das war fast ungewöhnlich jemand würde etwas für mich empfinden... 60 00:08:09,448 --> 00:08:12,160 und dass es Ingmar war. 61 00:08:15,663 --> 00:08:19,750 Und als ich ihn sah Ich sitze da vor der Kamera... 62 00:08:19,876 --> 00:08:23,379 und schaute mich an, Ich wusste, dass er mich erkannt hatte... 63 00:08:23,504 --> 00:08:26,007 Und tief im Inneren dachte ich... 64 00:08:26,132 --> 00:08:28,384 „Wenn ich wirklich erkannt werde... 65 00:08:28,509 --> 00:08:30,761 Ich bin es wert, … geliebt zu werden.“ 66 00:08:36,017 --> 00:08:38,519 [Männerstimme] Meine liebe Liv... 67 00:08:38,686 --> 00:08:41,230 Du bist überall - 68 00:08:41,355 --> 00:08:43,357 im Licht gegen' ein Fenster... 69 00:08:43,482 --> 00:08:45,526 in der Badezimmertür... 70 00:08:45,651 --> 00:08:49,238 auf dem Bett, im Stuhl. 71 00:08:49,363 --> 00:08:53,326 Es tut höllisch weh, dich zu sehen auf der anderen Seite der Glaswand. 72 00:08:54,535 --> 00:08:56,746 Ich bete, dass du dich mit mir verbündest. 73 00:08:59,081 --> 00:09:01,792 Mein Herz vermisst dich als hätte ich nicht mehr... 74 00:09:01,918 --> 00:09:04,045 jede Haut an meinem Körper. 75 00:09:05,213 --> 00:09:07,798 Dass du mich umarmen würdest und erhalte mich... 76 00:09:07,924 --> 00:09:09,717 Worin bist du... 77 00:09:09,884 --> 00:09:12,678 in deiner Weiblichkeit und Zärtlichkeit. 78 00:09:17,225 --> 00:09:19,560 Das ist ein bisschen wie die Hölle. 79 00:09:21,312 --> 00:09:23,731 Fast romantisch. 80 00:09:23,898 --> 00:09:27,151 [Seufzen, Echo] 81 00:09:33,699 --> 00:09:35,785 [Kein hörbarer Dialog] 82 00:09:50,383 --> 00:09:53,594 [ Liv] Abends, Ingmar und Sven Nykvist... 83 00:09:53,761 --> 00:09:57,181 und Bibi Andersson und ich, wir würden am Tisch sitzen... 84 00:09:57,306 --> 00:10:00,726 und wir würden dieses Kartenspiel machen... 85 00:10:00,851 --> 00:10:04,230 Wo sind die Geister oder so... 86 00:10:04,355 --> 00:10:06,065 Führe deine Hand. 87 00:10:06,190 --> 00:10:09,277 Und die ganze Zeit, es würde heißen... 88 00:10:09,402 --> 00:10:11,737 „lngmar, pass auf“... 89 00:10:11,862 --> 00:10:13,864 oder „Liv, pass auf“... 90 00:10:13,990 --> 00:10:16,117 und „Lngmar sieht dich.“ 91 00:10:16,284 --> 00:10:20,121 Ich dachte: „Das ist unglaublich.“ Ein Geist sieht das sozusagen!“ 92 00:10:20,288 --> 00:10:22,373 Und ich war ein wenig naiv. 93 00:10:22,498 --> 00:10:25,376 Ich habe es nie verstanden, obwohl Bibi es mir jeden Abend erzählte... 94 00:10:25,501 --> 00:10:27,795 „Es ist Ingmar, der es macht. Glaube nicht, dass es ein Geist ist. 95 00:10:27,962 --> 00:10:29,630 Ingmar macht das.“ 96 00:10:33,926 --> 00:10:37,346 Wir waren hier wie Kinder, Weißt du? 97 00:10:37,471 --> 00:10:40,391 Wir gingen immer spazieren... 98 00:10:40,516 --> 00:10:42,893 und wir würden Geld vergraben, weißt du? 99 00:10:43,019 --> 00:10:45,479 Nur für den Fall, dass wir arm wären, wir würden Geld vergraben... 100 00:10:45,646 --> 00:10:48,316 irgendwo hier - nicht viel Geld, aber etwas Geld. 101 00:10:48,482 --> 00:10:52,862 Wir waren kindisch. Wir waren so kindisch. 102 00:10:52,987 --> 00:10:54,655 Und wir - 103 00:10:57,158 --> 00:11:01,162 Ich war sehr, sehr glücklich schon lange. 104 00:11:09,003 --> 00:11:12,715 Sehr am Anfang, als wir verstanden: „Wir sind es“... 105 00:11:12,840 --> 00:11:16,969 Ich hatte Angst, weil ich 25 war... 106 00:11:17,094 --> 00:11:20,097 er war 46, 47, und ich bin entkommen. 107 00:11:20,222 --> 00:11:22,683 Ich bin nach Norwegen geflohen. Ich wollte das nicht. 108 00:11:22,850 --> 00:11:25,644 „Das ist zu schwer.“ Es ist nicht so, als würde man den Mann ansehen... 109 00:11:25,770 --> 00:11:28,397 und er sieht dich und verliebt sich ein wenig. 110 00:11:28,522 --> 00:11:31,108 Das war zu schwer. Ich hatte wirklich große Angst. 111 00:11:31,233 --> 00:11:34,070 Aber er kam und hat mich geholt! 112 00:11:34,195 --> 00:11:36,322 Weißt du, er ist verrückt. 113 00:11:36,447 --> 00:11:38,532 Er reiste nach Norwegen... 114 00:11:38,657 --> 00:11:42,078 und er ging an Menschen, die mir nahe stehen... 115 00:11:42,203 --> 00:11:45,247 und er sagte: „Sie muss bei mir sein.“ 116 00:11:45,373 --> 00:11:47,333 Und diese Leute - 117 00:11:47,458 --> 00:11:50,711 und seltsamerweise sehr nahestehende Menschen - 118 00:11:50,836 --> 00:11:54,382 kam mit ihm zurück zu meiner Wohnung und sagte... 119 00:11:54,548 --> 00:11:57,718 „Ja, das solltest du besser geh mit ihm.“ 120 00:11:57,885 --> 00:12:02,056 Und - Und - Und so ging ich mit ihm. 121 00:12:29,875 --> 00:12:34,213 Ich suchte die absolute Sicherheit... 122 00:12:34,338 --> 00:12:37,758 Schutz, ein großes Bedürfnis, dazuzugehören. 123 00:12:39,135 --> 00:12:42,012 Er suchte eine Mutter... 124 00:12:42,138 --> 00:12:44,098 Arme, die sich ihm öffnen würden... 125 00:12:44,223 --> 00:12:46,725 warm und ohne Komplikationen. 126 00:12:46,851 --> 00:12:50,146 Vielleicht unsere Liebe entstand in der Einsamkeit... 127 00:12:50,271 --> 00:12:52,314 wir wussten es beide schon vorher. 128 00:12:55,693 --> 00:12:58,112 Sein Hunger nach Zusammengehörigkeit... 129 00:12:58,279 --> 00:13:00,614 war unersättlich. 130 00:13:02,032 --> 00:13:06,370 Dieser Hunger wurde eine lebenswichtige Notwendigkeit für mich. 131 00:13:08,622 --> 00:13:13,127 In gewisser Weise hat jeder gesät eine Revolution im anderen. 132 00:13:13,294 --> 00:13:16,130 Wir haben uns einander geöffnet also völlig - 133 00:13:16,255 --> 00:13:19,800 nicht nur körperlich, nicht nur sexuell... 134 00:13:19,925 --> 00:13:22,219 aber wie Menschen verwandt... 135 00:13:22,344 --> 00:13:24,805 auf geheime Weise. 136 00:13:24,972 --> 00:13:27,683 Wir haben uns zusammengeschlossen. 137 00:13:29,894 --> 00:13:33,314 Ich habe es meinem Mann sofort gesagt was passiert war. 138 00:13:33,481 --> 00:13:35,608 Ich kann nicht reden für Ingmar und seine Frau. 139 00:13:35,733 --> 00:13:38,152 Ich kann nicht sprechen weil ich es nicht weiß. 140 00:13:39,236 --> 00:13:42,615 Ich weiß nur, was Ingmar mir erzählt hat. Ich weiß nicht. 141 00:13:42,740 --> 00:13:45,409 Aber... ich... 142 00:13:45,534 --> 00:13:47,578 Ich hatte fast noch mehr Angst... 143 00:13:47,703 --> 00:13:50,289 um es seiner Mutter zu sagen, die Mutter meines Mannes... 144 00:13:50,414 --> 00:13:54,335 weil sie vier Söhne hatte, und sie hat sich wirklich um mich gekümmert... 145 00:13:54,460 --> 00:13:57,421 als Tochter. 146 00:13:57,546 --> 00:14:00,633 Und als ich zurückkam nach Schweden... 147 00:14:00,758 --> 00:14:03,886 Und, wissen Sie, ich habe ihr geschrieben und sagte, es sei vorbei... 148 00:14:04,011 --> 00:14:06,430 und das hatte ich erwartet... 149 00:14:06,555 --> 00:14:09,308 ein Kind mit einem anderen Mann... 150 00:14:09,433 --> 00:14:12,728 diese altmodische Dame, Sie hat mir geschrieben, sie sagte... 151 00:14:12,853 --> 00:14:15,356 „Als du meinen Sohn geheiratet hast, Ich habe eine Tochter. 152 00:14:15,523 --> 00:14:19,360 Sie wird ein Kind bekommen. Ich freue mich sehr darauf.“ 153 00:14:19,527 --> 00:14:21,695 Das war ich so viel Glück im Leben. 154 00:14:21,820 --> 00:14:23,864 Ich habe schlimme Dinge getan... 155 00:14:24,031 --> 00:14:27,701 als hätte ich meinen Mann verlassen, Aber daraus sind gute Dinge entstanden... 156 00:14:27,868 --> 00:14:31,956 weil die Leute so gut waren. 157 00:14:39,046 --> 00:14:42,299 [Männerstimme] Jetzt gibt es nur noch eine Forderung... 158 00:14:42,424 --> 00:14:44,552 und das heißt, am Leben zu sein. 159 00:14:46,220 --> 00:14:49,139 Wage es, Leben zu geben. 160 00:14:49,265 --> 00:14:52,101 Wage es, Leben zu empfangen. 161 00:14:52,226 --> 00:14:54,478 Und wage es, es weh tun zu lassen. 162 00:14:55,813 --> 00:14:58,232 Und wagen Sie es, es sich gut anfühlen zu lassen. 163 00:15:00,317 --> 00:15:03,070 Zu wagen, meine Liebe. 164 00:15:12,788 --> 00:15:17,126 [Liv] Einmal sind wir umhergewandert weit weg von den anderen... 165 00:15:17,251 --> 00:15:20,004 entdeckte einen kleinen Bergrücken aus grauen Steinen... 166 00:15:20,129 --> 00:15:23,757 mit unfruchtbarem, unfruchtbarem Erde darüber hinaus. 167 00:15:25,801 --> 00:15:27,928 Wir saßen da und schauten am Meer... 168 00:15:28,053 --> 00:15:31,849 was für einmal lag völlig still im Sonnenlicht. 169 00:15:33,684 --> 00:15:37,354 Er nahm meine Hand in seine und sagte... 170 00:15:37,479 --> 00:15:40,774 „Ich hatte letzte Nacht einen Traum... 171 00:15:40,899 --> 00:15:45,112 dass du und ich sind schmerzlich miteinander verbunden.“ 172 00:15:53,120 --> 00:15:55,623 Vor Ort wo wir saßen... 173 00:15:55,789 --> 00:15:57,958 Er baute sein Haus... 174 00:16:00,085 --> 00:16:02,546 und das hat sein Leben verändert... 175 00:16:03,631 --> 00:16:05,549 und meine. 176 00:16:20,856 --> 00:16:23,692 Wir traten darunter ein das dünne Gerüst... 177 00:16:23,817 --> 00:16:26,570 in das Skelett unseres Hauses. 178 00:16:26,695 --> 00:16:29,823 Jemand hatte Champagner mitgebracht. Ich habe die Flasche zerbrochen. 179 00:16:29,990 --> 00:16:33,369 Wir haben Reden gehalten und taufte das Haus. 180 00:16:35,412 --> 00:16:39,583 Wir gingen am Strand spazieren, das war nichts als Steine... 181 00:16:39,708 --> 00:16:41,710 und machte Fotos voneinander. 182 00:16:41,835 --> 00:16:43,921 Ich sehe in allen glücklich aus. 183 00:16:45,964 --> 00:16:49,385 Aber ich weiß was ich gedacht habe - 184 00:16:49,510 --> 00:16:51,303 „Das ist ein Traum. 185 00:16:52,680 --> 00:16:56,684 Ich nehme Pan' im Traum eines anderen.“ 186 00:17:01,105 --> 00:17:03,691 [Schiffshorn erklingt] 187 00:17:24,420 --> 00:17:26,380 [Windböen] 188 00:18:00,414 --> 00:18:04,001 Es fing an zu sein Der Traum eines anderen, hier zu leben... 189 00:18:04,126 --> 00:18:06,670 weil es eingeschränkt war. 190 00:18:06,795 --> 00:18:09,256 Er wollte nicht, dass ich Besuch bekam. 191 00:18:11,258 --> 00:18:13,719 Das Erste – nächsten Sommer... 192 00:18:13,844 --> 00:18:17,347 Er hat eine große Mauer gebaut aus Stein um... 193 00:18:17,473 --> 00:18:19,808 also, wenn die Leute irgendwie kam hierher... 194 00:18:19,933 --> 00:18:22,394 Sie konnten es nie Schauen Sie sich das Haus an. 195 00:18:22,519 --> 00:18:26,106 Und es begann zu sein Der Traum eines anderen... 196 00:18:26,273 --> 00:18:30,110 jemand, der es wirklich wollte völlige Isolation... 197 00:18:30,277 --> 00:18:32,988 mit mir und ihm. 198 00:18:33,113 --> 00:18:35,532 Und er wollte mich nicht... 199 00:18:35,657 --> 00:18:38,243 entweder gehen und nach Hause gehen. 200 00:18:47,294 --> 00:18:49,338 Wir haben zwei Filme gemacht... 201 00:18:49,463 --> 00:18:51,632 als ich bei ihm lebte... 202 00:18:51,799 --> 00:18:54,968 und mein einziger freier Tag war der Mittwoch... 203 00:18:55,135 --> 00:18:57,471 wenn ich dorthin gehen könnte... 204 00:18:57,638 --> 00:19:00,474 wo alle anderen in der Crew lebte... 205 00:19:00,641 --> 00:19:02,309 um meine Haare zu waschen. 206 00:19:02,476 --> 00:19:06,104 Und das war mein großer, wundervoller Tag, weißt du? 207 00:19:06,230 --> 00:19:08,982 Ich bin dorthin gegangen, und ich hatte Whiskey... 208 00:19:09,107 --> 00:19:12,486 und viel Spaß mit den anderen gehabt und lachte und tat... 209 00:19:12,653 --> 00:19:16,573 was alle 28-Jährigen tun. 210 00:19:16,698 --> 00:19:18,742 Und dann ging es zurück... 211 00:19:18,867 --> 00:19:21,203 und ich hatte eine genaue Zeit, um zurückzukommen... 212 00:19:21,328 --> 00:19:23,664 und er würde an der Seite stehen – 213 00:19:23,831 --> 00:19:27,709 Auf dieser Straße gab es viele Zäune damit die Schafe nicht gehen... 214 00:19:27,835 --> 00:19:30,254 und er würde stehen an einem der Zäune... 215 00:19:30,379 --> 00:19:32,840 und warte auf mich und schau auf die Zeit. 216 00:19:43,141 --> 00:19:46,061 Aber ja, es wurde ein Gefängnis... 217 00:19:46,186 --> 00:19:48,522 und alles war ungewohnt. 218 00:19:48,647 --> 00:19:51,817 Im Winter es war kalt und es war schwarz... 219 00:19:51,942 --> 00:19:54,403 und diese Bäume hatte keine Farbe und - 220 00:19:57,531 --> 00:19:59,533 und er saß in seinem Zimmer... 221 00:19:59,658 --> 00:20:02,870 und er hat diese Meisterwerke geschrieben... 222 00:20:03,036 --> 00:20:06,623 und lauschte seiner Musik, und ich würde, wissen Sie- 223 00:20:20,721 --> 00:20:24,683 Ich wusste, dass Ingmar hatte seine Insel gefunden... 224 00:20:24,808 --> 00:20:27,936 und ich habe versucht, es zu lieben so wie er es getan hat. 225 00:20:34,109 --> 00:20:35,736 Was ist das? 226 00:20:36,028 --> 00:20:40,574 Nichts. Ich dachte nur von etwas aus meiner Kindheit. 227 00:20:42,409 --> 00:20:44,912 Es war eine Art der Bestrafung. 228 00:20:45,579 --> 00:20:47,915 Sie warfen mich in einen Schrank 229 00:20:48,540 --> 00:20:50,334 und schließe die Tür. 230 00:20:50,834 --> 00:20:53,045 Es war ruhig und dunkel. 231 00:20:53,545 --> 00:20:57,549 Ich hatte wahnsinnige Angst, und ich klopfte an die Tür, 232 00:20:58,133 --> 00:21:02,930 weil sie es mir gesagt hatten In diesem Schrank lebte ein kleiner Mensch. 233 00:21:06,767 --> 00:21:08,769 [Liv] In den Nächten als er nicht schlafen konnte... 234 00:21:08,936 --> 00:21:11,313 Ich würde schweigend neben ihm liegen... 235 00:21:11,438 --> 00:21:13,941 Angst vor dem, was er dachte. 236 00:21:15,859 --> 00:21:19,404 Vielleicht war ich das nicht ein Blick auf die Insel. .. 237 00:21:19,529 --> 00:21:23,200 Dass ich die Harmonie gestört habe er versuchte, in sich selbst etwas zu erschaffen... 238 00:21:23,325 --> 00:21:27,120 in der Natur und der Stille Das bedeutete ihm so viel. 239 00:21:28,956 --> 00:21:32,834 Meine Sicherheit wurde so leben, wie er es sich gewünscht hat... 240 00:21:34,044 --> 00:21:36,713 denn nur dann war er sicher. 241 00:21:41,510 --> 00:21:45,013 [Männerstimme] Ich kann erreichen meine Hände zu dir und sage... 242 00:21:45,138 --> 00:21:47,724 „Hab keine Angst, Liv. 243 00:21:47,849 --> 00:21:50,811 Ich werde dir keinen Schaden zufügen. 244 00:21:50,978 --> 00:21:53,397 Ich liebe dich.“ 245 00:21:55,649 --> 00:21:58,318 Die Dämonen habe mich vorerst verlassen... 246 00:21:58,443 --> 00:22:01,488 aber es war schrecklich solange es dauerte. 247 00:22:04,658 --> 00:22:07,494 Ist deine Hand in meiner? 248 00:22:14,543 --> 00:22:16,503 [Liv] Nachts - 249 00:22:16,628 --> 00:22:18,839 und ich rede jetzt nicht sexuell - 250 00:22:19,006 --> 00:22:21,508 in diesem Bett liegen... 251 00:22:23,510 --> 00:22:27,305 dem Meer lauschen... 252 00:22:28,682 --> 00:22:30,684 und die Art, wie er... 253 00:22:32,728 --> 00:22:34,771 um mich herum gehalten... 254 00:22:34,896 --> 00:22:37,524 und da war nichts... 255 00:22:39,192 --> 00:22:41,528 unbestritten. 256 00:22:41,695 --> 00:22:43,739 [Baby gurgelt] 257 00:22:48,702 --> 00:22:50,829 Wir hatten ein gemeinsames Kind. 258 00:22:54,332 --> 00:22:56,376 Wie kann ich das erklären... 259 00:22:56,543 --> 00:22:59,379 das enorme Gefühl der Sicherheit... 260 00:22:59,504 --> 00:23:03,341 das jetzt zu wissen Sie war mit mir auf der Welt? 261 00:23:06,136 --> 00:23:08,764 Bald ihr Bett würde neben meinem stehen. 262 00:23:08,889 --> 00:23:11,308 Wir würden einschlafen Hand in Hand. 263 00:23:11,433 --> 00:23:15,854 Wir hörten Musik und gemeinsam schöne Bilder anschauen. 264 00:23:18,398 --> 00:23:20,692 Wir würden darüber diskutieren alles im Leben... 265 00:23:20,817 --> 00:23:25,030 und finden Sie die Antworten in langen, vertraulichen Gesprächen. 266 00:23:26,865 --> 00:23:31,036 Meine Tochter und ich würden helfen einander echte Menschen sein. 267 00:23:34,164 --> 00:23:37,584 Ich hatte schon damals das Gefühl, dass es so sein würde nur wir beide... 268 00:23:37,709 --> 00:23:41,671 dass der Vater meiner Tochter ist musste sein eigenes Leben führen - 269 00:23:41,797 --> 00:23:45,509 in unserer Nähe, aber niemals bei uns. 270 00:23:46,885 --> 00:23:49,596 Ich lag in meinem Bett die erste Nacht... 271 00:23:49,763 --> 00:23:51,723 nach ihrer Geburt... 272 00:23:51,848 --> 00:23:54,768 und drehte den Ring er hatte mir gegeben... 273 00:23:54,935 --> 00:23:57,771 Ziehen Sie das Licht an, um es zu bewundern... 274 00:23:57,896 --> 00:24:01,441 Lesen Sie den Brief, den er geschrieben hatte an seine Tochter und mich. 275 00:24:03,235 --> 00:24:07,072 Keine Gefahr auf der Welt konnte mich in dieser Nacht erreichen. 276 00:24:08,281 --> 00:24:10,242 JV' [Spieluhr] 277 00:24:18,291 --> 00:24:21,962 Träume werden selten Wirklichkeit. 278 00:24:49,698 --> 00:24:51,491 Was machst du heute? 279 00:24:54,953 --> 00:24:56,746 Was machst du? 280 00:24:56,955 --> 00:24:58,665 Ich weiß nicht. 281 00:25:02,794 --> 00:25:05,005 Aber ich habe dich gefragt. 282 00:25:21,855 --> 00:25:23,732 [ Liv] In der Einsamkeit auf der Insel... 283 00:25:23,857 --> 00:25:27,861 Ich war oft nervös und eine aufbrausende Mutter. 284 00:25:29,070 --> 00:25:31,156 Es gab Tage mit Schuldgefühlen... 285 00:25:31,281 --> 00:25:34,201 als ich wurde die Fußmatte für beide - 286 00:25:34,326 --> 00:25:36,828 - der in seinem Arbeitszimmer saß... - [Türknallt] 287 00:25:36,953 --> 00:25:40,248 - und wollte mich alleine besitzen... - [Baby weint] 288 00:25:40,373 --> 00:25:42,542 und sie der kaum laufen konnte... 289 00:25:42,709 --> 00:25:45,879 und weinte um mich vom anderen Ende des Hauses. 290 00:25:46,046 --> 00:25:47,589 [Das Weinen geht weiter] 291 00:25:47,714 --> 00:25:49,966 Ich bin von einem zum anderen geeilt... 292 00:25:50,091 --> 00:25:52,677 immer mit schlechtem Gewissen... 293 00:25:52,802 --> 00:25:56,264 nie in der Lage, ganz zu geben... 294 00:25:56,389 --> 00:25:58,892 Wonach ich mich sehnte. 295 00:26:01,228 --> 00:26:04,522 Ich war einsam, aber diese Einsamkeit gehörte mir. 296 00:26:04,648 --> 00:26:06,691 Es war nichts, was er geschaffen hatte. 297 00:26:06,816 --> 00:26:09,736 Niemand erschafft deine Einsamkeit. 298 00:26:09,861 --> 00:26:14,074 Niemand erschafft diese Dunkelheit Du hast in deinem Bauch... 299 00:26:14,241 --> 00:26:17,035 weil wir das alle haben. 300 00:26:17,160 --> 00:26:19,913 So gehen wir damit um. 301 00:26:20,080 --> 00:26:23,166 Das ist... was den Unterschied ausmacht. 302 00:26:56,032 --> 00:26:58,326 [Kein hörbarer Dialog] 303 00:27:03,790 --> 00:27:05,917 [Frau lacht] 304 00:27:09,462 --> 00:27:11,881 Nein, du erwürgst mich. 305 00:27:12,882 --> 00:27:14,759 [Männerstimme] Mein Glaube ist immer noch... 306 00:27:14,884 --> 00:27:18,805 dass es ein Übel gibt was nicht erklärt werden kann - 307 00:27:20,181 --> 00:27:23,143 ein bösartiges, verführerisches Übel... 308 00:27:23,268 --> 00:27:26,980 die unter allen Tieren existiert nur für den Menschen. 309 00:27:29,441 --> 00:27:32,152 Ein irrationales Übel... 310 00:27:32,319 --> 00:27:34,821 unterliegt keinen Gesetzen. 311 00:27:34,988 --> 00:27:38,992 Kosmisch. Ohne Grund. 312 00:27:39,159 --> 00:27:43,163 Es gibt nichts, was der Mensch mehr fürchtet als das Unverständliche... 313 00:27:43,288 --> 00:27:45,874 unerklärliches Übel. 314 00:27:56,009 --> 00:27:58,011 - [Klappern] - [Mann atmet schwer] 315 00:27:58,178 --> 00:28:02,223 Arme Anna. Du warst so glücklich, bevor wir uns trafen. 316 00:28:02,349 --> 00:28:06,519 Ich hatte schöne Erinnerungen von meinem Mann und unserer Liebe. 317 00:28:06,686 --> 00:28:08,021 Und jetzt tust du es nicht? 318 00:28:08,229 --> 00:28:10,190 Ich habe in der Wahrheit gelebt. 319 00:28:10,357 --> 00:28:13,651 - Wirklich? - Du hast es mit deinen verdammten Lügen zerstört. 320 00:28:13,777 --> 00:28:16,613 - Hör auf damit. - Ich sage, was ich will! 321 00:28:16,738 --> 00:28:17,906 Hör auf zu schreien. 322 00:28:18,031 --> 00:28:20,492 - Du kannst mich nicht herumkommandieren! - Hör auf, mich anzuschreien. 323 00:28:20,617 --> 00:28:22,952 Du kannst zur Hölle fahren! 324 00:28:30,335 --> 00:28:34,381 [ Liv ] Nach kurzer Zeit Ich wurde mit seiner Eifersucht konfrontiert - 325 00:28:35,673 --> 00:28:38,635 gewalttätig und grenzenlos. 326 00:28:40,220 --> 00:28:42,555 Jetzt waren alle Türen geschlossen. 327 00:28:42,722 --> 00:28:45,934 Freunde und Familie, sogar Erinnerungen wurden zu einer Bedrohung... 328 00:28:46,059 --> 00:28:48,103 zu unserer Beziehung. 329 00:28:48,228 --> 00:28:51,731 - [Schritte] - [Uhr tickt laut] 330 00:28:56,528 --> 00:28:59,072 Entsetzt, Ich hatte das Gefühl, dass ich nur ihn hatte. 331 00:28:59,239 --> 00:29:02,700 Und wenn seine Eifersucht hatte meiner Freiheit Grenzen gesetzt... 332 00:29:02,826 --> 00:29:05,203 Ich betrat sein Territorium... 333 00:29:05,328 --> 00:29:09,165 um zu erschaffen die gleichen Grenzen gibt es für ihn... 334 00:29:09,290 --> 00:29:12,460 - [An die Tür klopfen] - ...meine eigene Sicherheit erfahren... 335 00:29:12,585 --> 00:29:16,131 nur soweit Ich könnte sein Leben kontrollieren. 336 00:29:16,256 --> 00:29:18,216 [Klopfen geht weiter] 337 00:29:27,183 --> 00:29:30,437 Unsere Bedürfnisse waren unmöglich zu befriedigen. 338 00:29:32,105 --> 00:29:34,941 Das wurde unsere Hölle, Unser Drama. 339 00:29:35,108 --> 00:29:38,111 - Ich sagte, halt die Klappe! - Bist du verrückt? 340 00:29:42,699 --> 00:29:44,492 [Aufschreien] 341 00:29:49,330 --> 00:29:51,708 Wenn Sie es so wollen! 342 00:29:53,084 --> 00:29:56,671 Ich könnte dich töten! 343 00:29:56,796 --> 00:29:58,715 Ich könnte dich töten! 344 00:30:14,814 --> 00:30:18,735 Ich habe viel Wut in mir, Aber ich lasse es nicht immer raus. 345 00:30:18,860 --> 00:30:21,571 Aber ich habe so viel Glück Ich habe einen Beruf... 346 00:30:21,696 --> 00:30:25,450 wo ich es richtig rauslassen kann. 347 00:30:25,575 --> 00:30:29,537 Und natürlich in jedem anderen Film Ich habe es mit Ingmar gemacht... 348 00:30:29,662 --> 00:30:32,999 sie ist so wütend, und die Leute schlagen sie... 349 00:30:33,124 --> 00:30:35,210 und tun, was auch immer Schlechte Dinge für sie... 350 00:30:35,335 --> 00:30:37,670 und sie kommt gleich zurück... 351 00:30:37,795 --> 00:30:40,548 und sie ist wütend. 352 00:30:40,673 --> 00:30:44,886 Ich habe alles rausbekommen... 353 00:30:45,011 --> 00:30:47,013 in meinen Filmen. 354 00:30:47,180 --> 00:30:51,392 Auch meine enorme Wut das hatte ich manchmal. 355 00:30:52,936 --> 00:30:54,187 Da bist du. 356 00:30:55,188 --> 00:30:58,024 Was machst du? - Ich bete für Johan. 357 00:31:22,465 --> 00:31:24,801 Du betest für dich. 358 00:31:24,926 --> 00:31:27,178 Geh weg. Lass mich in ruhe. 359 00:31:27,303 --> 00:31:28,721 Geh weg. 360 00:31:29,556 --> 00:31:31,391 Verdammt mieses Schauspiel. 361 00:31:31,724 --> 00:31:33,685 Verdammte Schauspielerei. 362 00:31:39,148 --> 00:31:41,067 [Liv] Seine Eifersucht war heftig – 363 00:31:41,192 --> 00:31:44,153 Ich meine, eher psychologisch... 364 00:31:44,279 --> 00:31:48,533 als die Anwendung von Gewalt, physischer Gewalt. 365 00:31:48,658 --> 00:31:52,537 Weil er wusste, wie man Dinge sagt das würde bei dir bleiben... 366 00:31:52,662 --> 00:31:54,998 für immer. 367 00:32:13,850 --> 00:32:16,644 Ich sollte stehen und einem Feuer zusehen ... 368 00:32:18,104 --> 00:32:21,149 und er muss wütend gewesen sein, weil er sagte: „Liv, geh näher!“ 369 00:32:21,274 --> 00:32:23,985 Und ich bin so nah dran, wie ich konnte. 370 00:32:24,110 --> 00:32:26,946 „Liv, ich habe dir gesagt, du sollst näher kommen.“ 371 00:32:27,071 --> 00:32:28,656 Und ich ging näher. 372 00:32:28,781 --> 00:32:31,367 Wissen Sie, das würde ich fast tun bin ins Feuer gegangen... 373 00:32:31,492 --> 00:32:35,288 weil du tust, was dein Regisseur sagt, vor allem, wenn es Ingmar Bergman ist. 374 00:32:36,623 --> 00:32:40,627 Aber danach, Ich kannte die Wut in seiner Stimme... 375 00:32:40,793 --> 00:32:42,962 hat nicht Regie geführt. 376 00:32:43,087 --> 00:32:45,340 Diese Wut in der Stimme 377 00:32:45,465 --> 00:32:47,967 war Ingmar zu Liv. 378 00:32:54,974 --> 00:32:58,936 Oh, wir würden uns so sehr streiten. Wirklich Streit. 379 00:32:59,062 --> 00:33:01,648 Und wir würden hierher rennen - 380 00:33:01,814 --> 00:33:05,360 Ich war der Erste, weil ich es war Angst vor ihm, wenn er wütend war – 381 00:33:05,485 --> 00:33:07,362 und er rannte hinter mir her... 382 00:33:07,487 --> 00:33:10,406 und schließlich ging ich ins Badezimmer... 383 00:33:10,531 --> 00:33:13,660 und schloss die Tür und dachte, es würde funktionieren... 384 00:33:13,785 --> 00:33:16,329 und er war so wütend, und er stand draußen... 385 00:33:16,454 --> 00:33:18,331 und er nahm sein Bein... 386 00:33:18,456 --> 00:33:21,376 und er hat es zerschlagen durch die Tür. 387 00:33:21,501 --> 00:33:25,338 So kamen die Füße, und der Pantoffel fiel ins Badezimmer. 388 00:33:25,505 --> 00:33:27,674 Aber das hat auch so viel Spaß gemacht. 389 00:33:27,840 --> 00:33:30,385 Daraus sind wir Freunde geworden. 390 00:33:42,647 --> 00:33:44,524 [Männerstimme] Liebe Liv... 391 00:33:44,691 --> 00:33:48,861 Ich denke, dass Ingmar Bergman ist manchmal unerträglich... 392 00:33:48,986 --> 00:33:51,572 und ich muss mich entschuldigen in seinem Namen. 393 00:33:54,534 --> 00:33:57,245 Ich habe mit ihm gesprochen, und er hat versprochen... 394 00:33:57,370 --> 00:34:00,957 dass er herrlich sein wird um 14:30 Uhr 395 00:34:02,792 --> 00:34:04,794 [Liv] Die Angst ließ nach... 396 00:34:04,919 --> 00:34:07,338 und die Einsamkeit war leichter zu ertragen... 397 00:34:07,463 --> 00:34:09,882 als ich seine Unsicherheit sah. 398 00:34:15,722 --> 00:34:17,932 Ich war satt mit Zärtlichkeit... 399 00:34:18,057 --> 00:34:20,393 und schauen Sie über seine Gewalt hinaus... 400 00:34:20,518 --> 00:34:22,562 und seine Ungerechtigkeit. 401 00:34:28,943 --> 00:34:32,363 „Ich kann und will nicht Lebe nicht mehr mit dir zusammen. 402 00:34:32,488 --> 00:34:34,699 Ich glaube nicht daran, es noch einmal zu versuchen, 403 00:34:34,824 --> 00:34:38,536 wie weder du noch ich möchte mich ernsthaft ändern. 404 00:34:38,911 --> 00:34:41,205 Aber ich werde nicht nachgeben, 405 00:34:41,789 --> 00:34:45,710 denn das wird nur führen zu neuen Komplikationen, 406 00:34:46,169 --> 00:34:50,047 was wiederum etwas bringen wird schreckliche psychische Störungen, 407 00:34:50,298 --> 00:34:53,593 körperlich und psychische Gewalt.“ 408 00:34:55,052 --> 00:34:57,346 [Flugabwehrfeuer] 409 00:34:57,472 --> 00:35:01,058 [Flugzeug fliegt über uns hinweg] 410 00:35:01,184 --> 00:35:03,102 [Bomben explodieren] 411 00:35:03,269 --> 00:35:05,480 [Flugzeug fliegt über uns hinweg] 412 00:35:05,605 --> 00:35:08,274 [Schüsse gehen weiter] 413 00:35:08,441 --> 00:35:11,778 [Flugzeug fliegt über uns hinweg] 414 00:35:37,929 --> 00:35:39,847 ♪♪ [Spieluhr] 415 00:36:02,161 --> 00:36:04,330 Ich verstehe es nicht. 416 00:36:07,458 --> 00:36:10,837 Ich verstehe nichts. Ich verstehe Sie nicht. 417 00:36:12,004 --> 00:36:14,173 Ich habe einfach Angst. 418 00:36:15,591 --> 00:36:20,179 Du denkst, ich möchte hier bleiben und riskieren, getötet zu werden? 419 00:36:21,639 --> 00:36:25,184 Ich glaube, es macht mir Spaß, dir zuzusehen rennt dieser Frau hinterher 420 00:36:25,351 --> 00:36:26,894 Und mit deinen Phantomen reden? 421 00:36:27,019 --> 00:36:29,856 Ich muss auf mich aufpassen jeden Moment? 422 00:36:32,775 --> 00:36:34,861 Aber ich bleibe. 423 00:36:41,868 --> 00:36:45,204 [Liv] Als ich weinte, stürmte gegen ihn... 424 00:36:45,371 --> 00:36:47,874 als er sich verschloss in seinem Arbeitszimmer... 425 00:36:47,999 --> 00:36:50,418 als er mich für einen Tag verließ... 426 00:36:50,543 --> 00:36:53,713 während es alles sehr schmerzhaft war... 427 00:36:53,880 --> 00:36:57,049 Das wusste ich Es hat mir geholfen, mich weiterzuentwickeln. 428 00:36:59,510 --> 00:37:03,931 Ich war immer anderen gefolgt weil ich unsicher war. 429 00:37:04,056 --> 00:37:07,143 Ich war es gewohnt, zu erreichen für die Hände anderer... 430 00:37:07,268 --> 00:37:10,396 Für Hilfe und Verständnis. 431 00:37:11,439 --> 00:37:15,401 Aber jetzt, wo ich mehr Angst hatte und einsamer als je zuvor... 432 00:37:15,526 --> 00:37:19,864 Ich habe es zum ersten Mal geschafft ein Gefühl der Sicherheit... 433 00:37:19,989 --> 00:37:22,575 mit mir selbst. 434 00:37:24,493 --> 00:37:28,623 Und ich sehnte mich nach dem Mann der in seinem Arbeitszimmer saß und schrieb. 435 00:37:28,748 --> 00:37:32,710 Ich wollte es mit ihm teilen dieses neue Wissen... 436 00:37:34,211 --> 00:37:36,005 aber ich konnte nicht. 437 00:37:37,506 --> 00:37:38,925 [Frau] Jan. 438 00:37:46,766 --> 00:37:50,770 Wie wird es sein? wenn wir nie miteinander reden können? 439 00:37:51,687 --> 00:37:53,940 Das Boot ist da. 440 00:38:20,174 --> 00:38:24,595 [Liv] In Schande, wenn wir draußen im Rettungsboot sind... 441 00:38:24,720 --> 00:38:29,016 es war so kalt - dreißig Minusgrad - 442 00:38:29,141 --> 00:38:31,018 und schau, wie er gekleidet ist. 443 00:38:31,143 --> 00:38:33,813 Ich meine, ein Mantel über einem Mantel auf einem Mantel... 444 00:38:33,980 --> 00:38:36,816 und so und alles... 445 00:38:36,983 --> 00:38:39,986 und wir mussten in einem Boot liegen... 446 00:38:40,152 --> 00:38:42,655 und wir sind auch nicht an Land gekommen... 447 00:38:42,780 --> 00:38:44,657 Sie wissen schon, als es eine Pause gab. 448 00:38:44,782 --> 00:38:47,368 „Wirf ein paar Sandwiches bis zu ihnen.“ 449 00:38:47,493 --> 00:38:50,538 Und ich hatte gerade diesen dünnen Mantel an... 450 00:38:50,663 --> 00:38:52,999 und ich durfte nicht einmal Dinge unter sich haben... 451 00:38:53,165 --> 00:38:55,751 weil es sollte Sieht wirklich so aus, weißt du... 452 00:38:55,876 --> 00:38:58,671 dünn und eiskalt und - 453 00:38:58,838 --> 00:39:00,840 Weil er an diesem Tag wütend auf mich war. 454 00:39:01,007 --> 00:39:03,009 Er war an diesem Tag wirklich wütend auf mich. 455 00:39:03,134 --> 00:39:05,177 Und der arme Max von Sydow. 456 00:39:05,344 --> 00:39:08,848 Er verstand nicht, warum wir das getan hatten die ganze Zeit im Boot bleiben... 457 00:39:08,973 --> 00:39:10,433 in diesem eiskalten Zustand - 458 00:39:10,558 --> 00:39:13,853 Und sieh ihn dir hier an, Ingmar. Schau dir das an. 459 00:39:14,020 --> 00:39:16,313 Er ist so... [kichert] 460 00:39:16,439 --> 00:39:20,151 In diesem Ding gekleidet. 461 00:39:20,276 --> 00:39:23,029 Ja, du hast gefragt ob er jemals grausam zu mir war. 462 00:39:23,154 --> 00:39:27,033 Diesmal war er wirklich grausam. 463 00:39:33,622 --> 00:39:36,417 Ich habe ihn so sehr gehasst... 464 00:39:36,542 --> 00:39:40,337 und ich plante: „Ich gehe ihn zu verlassen. Ich werde ihn verlassen.“ 465 00:39:40,463 --> 00:39:43,924 Denn wie kannst du so etwas tun? zu deiner Frau? 466 00:39:44,050 --> 00:39:46,385 Und er wahrscheinlich Ich habe meine Wut nie gekannt ... 467 00:39:46,552 --> 00:39:48,596 weil ich danach hochgekommen bin... 468 00:39:48,721 --> 00:39:51,307 und er sagte: „Oh, wunderschöne Szene. 469 00:39:51,432 --> 00:39:54,018 Alles ist gut“, und ich lächelte... 470 00:39:54,143 --> 00:39:56,771 und wir gingen hierher zurück am Abend... 471 00:39:56,896 --> 00:40:00,649 und... es wurde nie erwähnt. 472 00:40:08,407 --> 00:40:10,409 Ich war nicht mehr blind... 473 00:40:10,576 --> 00:40:12,745 zu seinen Fehlern und Schwächen... 474 00:40:12,912 --> 00:40:14,830 wie ich gewesen war am Anfang... 475 00:40:15,998 --> 00:40:19,502 aber mein Verständnis und der Respekt vor ihm wuchs. 476 00:40:20,586 --> 00:40:23,255 Die Anbetung verschwand. 477 00:40:23,422 --> 00:40:26,383 Mir fiel auf, dass seine Haare grau waren. 478 00:40:26,509 --> 00:40:28,886 Er war viel älter als ich. 479 00:40:29,011 --> 00:40:32,515 Er war weise und anregend. 480 00:40:32,640 --> 00:40:35,601 Er war eitel und egoistisch. 481 00:40:37,103 --> 00:40:40,189 Und ich habe es entdeckt zu meiner Überraschung... 482 00:40:40,314 --> 00:40:42,399 dass das Liebe war. 483 00:40:49,448 --> 00:40:53,452 Mit Traurigkeit wurde mir klar dass es bald vorbei sein würde... 484 00:40:53,577 --> 00:40:56,080 dass ich zu ihm gekommen war als er schon war... 485 00:40:56,205 --> 00:40:58,415 auf dem Weg woanders hin. 486 00:40:59,500 --> 00:41:02,002 Ich habe unser Kind angeschaut und erkannte... 487 00:41:02,128 --> 00:41:05,131 das würde ich bald haben allein die Verantwortung. 488 00:41:07,216 --> 00:41:10,719 Im letzten Jahr Ich habe für unsere Beziehung gekämpft... 489 00:41:10,845 --> 00:41:13,389 obwohl ich es wusste es war hoffnungslos... 490 00:41:13,514 --> 00:41:15,850 und für keinen von uns richtig. 491 00:41:51,343 --> 00:41:52,845 [Seufzt] 492 00:42:09,987 --> 00:42:13,532 Ich muss jetzt gehen um Verkehr zu vermeiden. 493 00:42:15,034 --> 00:42:18,704 Auf Wiedersehen, Marianne. Aufpassen. - Auf Wiedersehen. 494 00:42:21,248 --> 00:42:25,252 - Vielleicht bin ich in einer Woche zurück. - Wenn du es nur wärst! 495 00:42:29,381 --> 00:42:31,842 Wir würden einen Neuanfang machen. 496 00:42:32,718 --> 00:42:37,014 Wir würden wegwerfen unsere abgestandenen alten Routinen. 497 00:42:37,348 --> 00:42:40,017 Wir redeten über die Vergangenheit. 498 00:42:41,060 --> 00:42:43,562 Finde es heraus wo wir einen Fehler gemacht haben. 499 00:42:43,729 --> 00:42:47,733 Du würdest es hören keine Vorwürfe von mir. 500 00:42:49,109 --> 00:42:50,277 Johan“. 501 00:42:51,278 --> 00:42:53,405 Das alles scheint so unwirklich. 502 00:42:53,530 --> 00:42:55,741 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 503 00:42:55,908 --> 00:43:00,329 Johan, Du schließt mich aus. 504 00:43:00,454 --> 00:43:04,917 Irgendeine Lösung wäre besser als das. 505 00:43:05,042 --> 00:43:07,419 Konntest du es nicht versprechen? zurückkommen? 506 00:43:07,586 --> 00:43:09,588 Das würde mich überbrücken. 507 00:43:09,713 --> 00:43:13,425 Dann wären Sie es nicht lässt mich ohne Hoffnung zurück. 508 00:43:14,260 --> 00:43:17,930 Auch wenn Sie keine Absicht haben von der Rückkehr, könnte man sagen, dass du es tust. 509 00:43:18,097 --> 00:43:21,642 Ich muss jetzt gehen. Marianne! 510 00:43:32,236 --> 00:43:33,821 [Tür schließt sich] 511 00:43:37,533 --> 00:43:41,662 Wissen Sie, es gibt Schmerzen in der Welt, großer Schmerz... 512 00:43:41,787 --> 00:43:46,041 dass du und ich bisher habe nicht gespürt... 513 00:43:46,166 --> 00:43:50,296 von Hunger und Zerstörung und vieles in der Art... 514 00:43:50,421 --> 00:43:52,464 aber es gibt einen Schmerz... 515 00:43:52,589 --> 00:43:55,467 das ist auch riesig... 516 00:43:57,303 --> 00:44:00,556 und das soll bleiben. 517 00:44:02,474 --> 00:44:04,601 Das ist sehr einsam... 518 00:44:04,727 --> 00:44:08,105 und tief und... 519 00:44:08,230 --> 00:44:09,773 verletzend... 520 00:44:11,358 --> 00:44:12,943 Schmerz 521 00:44:22,244 --> 00:44:26,123 Als die endgültige Trennung kam, Wir haben nicht darüber gesprochen. 522 00:44:26,248 --> 00:44:30,669 Wir haben so getan, als hätte es keine Bedeutung als ich alle meine Klamotten eingepackt hatte. 523 00:44:30,794 --> 00:44:33,339 Nur ein kurzer Besuch in Norwegen. 524 00:44:34,506 --> 00:44:37,551 Die Sachen meiner Tochter wurden zurückgelassen. 525 00:44:37,676 --> 00:44:40,304 Diejenigen, die ich nicht anzufassen wagte. 526 00:44:40,429 --> 00:44:42,639 Das wäre es gewesen zu offensichtlich... 527 00:44:42,765 --> 00:44:44,433 zu endgültig. 528 00:44:46,977 --> 00:44:50,439 Ich wollte meine Arme öffnen und umarme alles... 529 00:44:50,564 --> 00:44:55,277 sondern weil ich befürchte, dass es so sein würde Niemals mein sein war so toll... 530 00:44:55,402 --> 00:44:57,613 Es wurde nie meins. 531 00:44:59,490 --> 00:45:02,493 Ich habe dort gelebt für einen kurzen Zeitraum meines Lebens... 532 00:45:02,618 --> 00:45:05,829 und was ich mitgebracht habe waren nicht die Steine... 533 00:45:05,954 --> 00:45:08,290 und die Bäume und die Schönheit. 534 00:45:12,378 --> 00:45:15,672 Ich bin mit Einsamkeit gegangen in meinem Gepäck... 535 00:45:16,882 --> 00:45:20,219 und das Gefühl, dass etwas in mir... 536 00:45:20,386 --> 00:45:22,638 hatte sich für immer verändert. 537 00:45:30,479 --> 00:45:34,024 INGMAR BERGMAN HEUTE: LEBEN OHNE LEBEN 538 00:45:36,527 --> 00:45:40,489 Was gibt es zu erzählen? über die tatsächliche Abreise? 539 00:45:40,614 --> 00:45:44,201 Die Werbung rund um die private Trauer? 540 00:45:44,326 --> 00:45:48,414 Die Zeitungen das drängte in unser Leben... 541 00:45:48,539 --> 00:45:51,417 auf das getreten, was schmerzhaft war? 542 00:45:51,583 --> 00:45:55,546 Zeitschriften mit Titelbildern von unserem ersten gemeinsamen Mal... 543 00:45:55,671 --> 00:45:59,842 Lächelnde und glückliche Gesichter mit schwarzen Beschriftungen - 544 00:45:59,967 --> 00:46:02,594 „Sein neues Leben ohne Liv. 545 00:46:02,719 --> 00:46:05,097 Lesen Sie das Ende der Geschichte.“ 546 00:46:06,432 --> 00:46:10,727 In unserem Elend, wir hatten ein inniges Verhältnis... 547 00:46:10,853 --> 00:46:13,814 mit der Hälfte Skandinaviens. 548 00:46:13,939 --> 00:46:16,275 Es war schrecklich und ich weinte und weinte. 549 00:46:16,442 --> 00:46:20,612 Und dann im Flugzeug, wissen Sie... 550 00:46:20,779 --> 00:46:23,282 ein Kollege von mir war da... 551 00:46:23,407 --> 00:46:26,577 und ich schrieb ihm Briefe wie schrecklich das war... 552 00:46:26,702 --> 00:46:29,830 und er musste mir helfen, Und meine Briefe waren so schlecht... 553 00:46:29,955 --> 00:46:33,000 dass ich ihn später fragte, „Was hast du mit den Briefen gemacht?“ 554 00:46:33,125 --> 00:46:34,793 Ich sagte, im Flugzeug. 555 00:46:34,960 --> 00:46:38,464 Er sagte: „Ich habe sie gegessen, weil Ich wollte nicht, dass sie jemand sieht.“ 556 00:46:39,715 --> 00:46:41,842 Also hat er meine Briefe gegessen. 557 00:46:43,093 --> 00:46:46,889 Und dann landeten wir, und dann am Flughafen... 558 00:46:47,014 --> 00:46:51,143 war eine Gruppe von Menschen mit Schildern... 559 00:46:51,310 --> 00:46:54,813 und ich dachte: „Das ist ein Protest.“ für Vietnam oder so. 560 00:46:54,980 --> 00:46:57,983 Brauche ich das auch? wenn ich solchen Kummer habe?“ 561 00:46:58,150 --> 00:47:00,027 Nein, das war es nicht. 562 00:47:00,152 --> 00:47:02,613 Es waren meine Freundinnen, meine Kollegen - 563 00:47:02,738 --> 00:47:06,783 Harriet Andersson, Gunnel Lindblom, Bibi Andersson... 564 00:47:06,909 --> 00:47:09,786 alle, mit denen ich gearbeitet habe... 565 00:47:09,912 --> 00:47:13,290 in dieser Zeit in Schweden. 566 00:47:13,415 --> 00:47:15,751 Und ich war nicht einmal Schwede, Ich war Norweger... 567 00:47:15,876 --> 00:47:19,171 aber da waren sie am Flughafen mit den Schildern, die sagten... 568 00:47:19,296 --> 00:47:22,090 „Willkommen zu Hause, Liv. 569 00:47:22,216 --> 00:47:25,802 Du bist unser Schwede. 570 00:47:25,928 --> 00:47:27,804 Wir lieben dich, Liv.“ 571 00:47:27,930 --> 00:47:31,266 Und dann gingen wir alle nach Hause zu Bibi Anderssons... 572 00:47:31,391 --> 00:47:34,978 und wir lagen alle auf dem Boden Rotwein trinken... 573 00:47:35,103 --> 00:47:39,483 über verlorene Liebe reden und was wir erlebt hatten. 574 00:47:39,608 --> 00:47:43,529 Es war so schön, wunderschön... 575 00:47:43,654 --> 00:47:46,782 Abend und Nacht. 576 00:47:46,907 --> 00:47:50,285 Das ist eine der schönen Erinnerungen Ich habe von Ingmar... 577 00:47:50,410 --> 00:47:54,498 obwohl dies der Zeitpunkt war, an dem er – als er weg war. 578 00:47:54,623 --> 00:47:57,167 Und dann ging ich nach Norwegen... 579 00:47:57,292 --> 00:48:00,045 und spielte weiter im Theater... 580 00:48:00,212 --> 00:48:03,840 und... dann Ingmar kam zurück. 581 00:48:03,966 --> 00:48:06,510 Aber ich war auf dem Boden gewesen mit diesen Frauen... 582 00:48:06,635 --> 00:48:09,680 und darüber gesprochen, Weißt du, Liebling... 583 00:48:09,805 --> 00:48:13,517 und so war es auch Für mich gibt es keinen Weg zurück. 584 00:48:20,941 --> 00:48:24,778 Nora steht in der Tür und sagt... 585 00:48:24,903 --> 00:48:28,198 „Ich weiß es nicht was wird aus mir werden. 586 00:48:28,323 --> 00:48:31,118 Ich weiß nicht, wohin ich gehe. 587 00:48:31,243 --> 00:48:33,870 Ich weiß nur, dass ich es kann nicht mehr stören... 588 00:48:33,996 --> 00:48:36,123 über das, was andere sagen. 589 00:48:36,248 --> 00:48:38,750 Ich muss meinen eigenen Weg finden.“ 590 00:48:43,630 --> 00:48:45,257 Für mich... 591 00:48:45,382 --> 00:48:47,926 Helmer und Noras letzte Szene... 592 00:48:48,051 --> 00:48:51,597 ist keine Bravournummer für Nora. 593 00:48:51,722 --> 00:48:53,682 Das wäre zu einfach. 594 00:48:55,100 --> 00:48:58,895 So gehen wir nicht jemand, den wir geliebt haben... 595 00:48:59,021 --> 00:49:02,316 vermutlich immer noch Liebe. 596 00:49:02,441 --> 00:49:05,444 Es ist nicht mit Fanfare und der Klang von Trommeln... 597 00:49:05,611 --> 00:49:08,196 dass wir weggehen vom Bekannten... 598 00:49:08,322 --> 00:49:11,783 und rausgehen in eine neue und fremde Welt... 599 00:49:11,908 --> 00:49:14,244 mit so wenig Wissen. 600 00:49:21,209 --> 00:49:23,295 Es ist ein kleines Mädchen... 601 00:49:23,462 --> 00:49:26,465 der die Tür zuschlägt hinter ihr... 602 00:49:26,632 --> 00:49:30,677 ein kleines Mädchen im Prozess des Erwachsenwerdens. 603 00:49:33,680 --> 00:49:38,226 Was ich auf der Bühne spiele ist für mich Realität... 604 00:49:38,352 --> 00:49:42,981 auf die gleiche Weise dass meine Realität Schauspiel ist - 605 00:49:43,106 --> 00:49:45,859 jeder ein Teil des Ganzen. 606 00:49:58,330 --> 00:50:00,540 [Glockenläuten] 607 00:50:08,924 --> 00:50:10,634 Es ist Sonntagmorgen... 608 00:50:10,759 --> 00:50:13,595 und mein Vierjähriger ist im Wohnzimmer... 609 00:50:13,720 --> 00:50:17,099 Telefonieren mit ihrem Vater. 610 00:50:18,600 --> 00:50:22,521 Sie hat eine lebhafte Diskussion mit Ingmar. 611 00:50:22,688 --> 00:50:25,023 Sie möchte, dass er krabbelt über das Telefon... 612 00:50:25,190 --> 00:50:27,234 und besuche sie. 613 00:50:29,027 --> 00:50:30,987 Ich weine manchmal. 614 00:50:32,030 --> 00:50:35,367 Mein Kind plötzlich steht in der Tür. 615 00:50:37,119 --> 00:50:39,329 „Warum weinst du, Mama?“ 616 00:50:41,415 --> 00:50:44,042 „Manchmal fühle ich mich ein bisschen einsam.“ 617 00:50:46,628 --> 00:50:49,089 „Du hast mich.“ 618 00:50:49,214 --> 00:50:52,426 „Aber Erwachsene brauchen auch andere Erwachsene.“ 619 00:50:53,552 --> 00:50:56,012 „Du hast Oma und Tante Nan.“ 620 00:50:58,014 --> 00:51:00,308 „Ab und zu Du sehnst dich nach einer Person... 621 00:51:00,434 --> 00:51:02,686 Wer wird sich um Sie kümmern? 622 00:51:04,604 --> 00:51:07,274 „Nun, das haben Sie auf Fårö.“ 623 00:51:15,449 --> 00:51:17,576 [Männerstimme] Liv... 624 00:51:17,701 --> 00:51:19,786 Jetzt kann ich sehen dass diese Trennung... 625 00:51:19,911 --> 00:51:22,873 war absolut notwendig. 626 00:51:22,998 --> 00:51:25,125 Sonst hätten wir es getan mosz' auf jeden Fall... 627 00:51:25,250 --> 00:51:28,003 stecken sich gegenseitig in Brand. 628 00:51:28,128 --> 00:51:30,338 Und wir hätten es tun können habe es trotzdem geschafft... 629 00:51:30,464 --> 00:51:32,591 eine Art gemeinsames Leben. 630 00:51:35,594 --> 00:51:37,429 Übrigens- -- 631 00:51:37,554 --> 00:51:41,725 Ich bin ständig körperliche und emotionale Schmerzen. 632 00:51:41,850 --> 00:51:44,686 Sie sehen, Ich liebe dich so sehr... 633 00:51:44,811 --> 00:51:47,272 mein kleiner geliebter Freund. 634 00:51:56,072 --> 00:51:58,575 Du lässt los... 635 00:51:58,700 --> 00:52:02,621 und das ist eine gute Lektion im Leben lernen. 636 00:52:02,746 --> 00:52:04,581 Loslassen. 637 00:52:04,706 --> 00:52:08,293 Werde nicht zu einem Verbitterten „Und was wäre, wenn?“... 638 00:52:08,460 --> 00:52:10,754 und „Was wäre, wenn ich das getan hätte?“ 639 00:52:10,879 --> 00:52:12,881 Nie, nie. 640 00:52:13,006 --> 00:52:15,300 Loslassen. 641 00:52:24,935 --> 00:52:28,146 Ingmar war nicht mehr in meinem Leben wie zuvor. 642 00:52:28,271 --> 00:52:31,983 Das war eine Tatsache, und nichts könnte es ändern. 643 00:52:32,108 --> 00:52:34,653 Aber ich hatte mich immer noch... 644 00:52:34,778 --> 00:52:37,364 Kontakt mit meinem eigenen Wesen. 645 00:52:37,489 --> 00:52:41,284 Alles in mir die ich voranbringen wollte. 646 00:52:46,706 --> 00:52:49,209 Ich habe es verpasst Ingmars tägliche Präsenz... 647 00:52:49,334 --> 00:52:51,753 aber ich wusste es Ich hatte seine Freundschaft... 648 00:52:51,878 --> 00:52:55,590 und es lag an mir, Wer brauchte es damals am meisten... 649 00:52:55,715 --> 00:52:58,009 um einen neuen Ansprechpartner zu finden... 650 00:52:58,134 --> 00:53:00,971 bei dem wir uns beide treffen konnten. 651 00:53:04,683 --> 00:53:06,685 Mit all der Kraft, die ich besaß... 652 00:53:06,852 --> 00:53:09,604 Ich habe eine Brücke zwischen uns gebaut. 653 00:53:09,729 --> 00:53:13,441 Und danach, alles war besser. 654 00:53:16,695 --> 00:53:20,156 Als wir uns trennten, er war wirklich da. 655 00:53:20,282 --> 00:53:23,785 Weißt du, normalerweise ruft man an eine Freundin und sag... 656 00:53:23,910 --> 00:53:27,581 „Weißt du –“ und sie wird es tun tröste dich und was auch immer. 657 00:53:27,706 --> 00:53:31,376 Ich rief ihn an, Wer hatte mit mir Schluss gemacht... 658 00:53:31,501 --> 00:53:34,379 und er tröstete mich, und es war wirklich schön... 659 00:53:34,504 --> 00:53:36,631 schon lange. 660 00:53:36,756 --> 00:53:39,926 Ich habe jeden Tag angerufen... 661 00:53:40,051 --> 00:53:43,471 und einmal habe ich tatsächlich angerufen als ich viel getrunken hatte... 662 00:53:43,597 --> 00:53:47,100 und ich glaube, ich habe es gesagt auch sehr schlimme Dinge. 663 00:53:47,225 --> 00:53:51,855 Und am nächsten Tag, Ich dachte, ich hätte davon geträumt... 664 00:53:51,980 --> 00:53:54,274 und so rief ich ihn an nochmal zu sagen... 665 00:53:54,399 --> 00:53:56,860 „Du wirst wirklich glücklich sein Ich habe dich gestern nicht angerufen... 666 00:53:56,985 --> 00:53:58,987 weil ich es war so wütend auf dich.“ 667 00:53:59,112 --> 00:54:01,448 Und er sagte: „Ja, du hast mich angerufen.“ 668 00:54:01,573 --> 00:54:04,784 Ja, also war er ein – 669 00:54:04,910 --> 00:54:07,370 ein Zeuge und... 670 00:54:07,495 --> 00:54:10,373 das war gut, und das war herrlich. 671 00:54:17,172 --> 00:54:19,382 [ Glockenläuten] 672 00:54:19,507 --> 00:54:22,302 Die erste Nacht von Britannicus. 673 00:54:24,137 --> 00:54:26,431 Auf der Bühne, Ich bin zwei Personen. 674 00:54:26,556 --> 00:54:28,475 Man versucht zu handeln. 675 00:54:28,600 --> 00:54:30,602 Der andere steht neben... 676 00:54:30,727 --> 00:54:34,689 jede Bewegung kritisieren, jedes Wort. 677 00:54:34,814 --> 00:54:37,150 Diese beiden Leute, Wer bin ich beide... 678 00:54:37,275 --> 00:54:40,153 sich ineinander verwickeln, mir wird schlecht... 679 00:54:40,278 --> 00:54:43,740 und ich denke ernsthaft darüber nach so tun, als würde man ohnmächtig werden... 680 00:54:43,865 --> 00:54:46,368 damit der Vorhang fallen kann. 681 00:54:46,493 --> 00:54:48,578 [Publikum applaudiert] 682 00:55:02,550 --> 00:55:05,345 In der Nacht, Mein Agent ruft an und sagt mir... 683 00:55:05,470 --> 00:55:08,473 Ich kann werden ein internationaler Star... 684 00:55:08,598 --> 00:55:11,434 aber nicht, wenn ich es vorhabe in Oslo sitzen. 685 00:55:12,978 --> 00:55:17,232 Eine Entscheidung bildet sich langsam im Dunkeln. 686 00:55:17,357 --> 00:55:20,485 Ich spüre diese Veränderung ist in Vorbereitung. 687 00:55:30,912 --> 00:55:32,914 [Blitzlichter knallen] 688 00:56:05,488 --> 00:56:07,449 [Blitzlicht knallt] 689 00:56:16,541 --> 00:56:19,669 Es war ein Abenteuer, und ich habe es angeschaut... 690 00:56:19,794 --> 00:56:22,005 als Geburtstagsgeschenk... 691 00:56:22,130 --> 00:56:24,382 aber ich habe es nie genommen... 692 00:56:24,549 --> 00:56:26,634 wirklich, wirklich ernst... 693 00:56:26,760 --> 00:56:31,014 weil ich es jetzt war etwas über 30 Jahre... 694 00:56:31,139 --> 00:56:34,726 und als ich nach Hollywood kam... 695 00:56:34,851 --> 00:56:36,936 Ich hatte wunderbares Gepäck... 696 00:56:37,062 --> 00:56:40,231 weil ich mit Ingmar zusammengearbeitet hatte... 697 00:56:40,398 --> 00:56:42,484 bei mehreren Filmen. 698 00:56:42,609 --> 00:56:45,111 Ich wurde für einen Oscar nominiert... 699 00:56:45,236 --> 00:56:47,697 für The Emigrants... 700 00:56:47,822 --> 00:56:50,075 Jan Troells Film... 701 00:56:50,200 --> 00:56:54,579 und alle wollte mit mir zusammenarbeiten. 702 00:56:54,704 --> 00:56:57,123 Und mein Agent, der sich wirklich sehr gefreut hat... 703 00:56:57,248 --> 00:56:59,125 sagte zu allem ja. 704 00:56:59,250 --> 00:57:01,753 Und so innerhalb - 705 00:57:01,920 --> 00:57:04,089 innerhalb eines Jahres... 706 00:57:04,255 --> 00:57:07,050 Ich habe vier Hollywood-Filme gedreht. 707 00:57:07,175 --> 00:57:11,554 Und sie dachten, „Das ist die neue Greta Garbo.“ 708 00:57:17,268 --> 00:57:19,229 [Blitzlichter knallen] 709 00:57:23,441 --> 00:57:26,986 Und ich habe etwas getan Greta Garbo hat es nie geschafft - 710 00:57:27,112 --> 00:57:29,906 Ich habe zwei Studios geschlossen. 711 00:57:30,031 --> 00:57:31,991 [Helikopterblätter surren] 712 00:57:32,117 --> 00:57:34,285 Manchmal Fantasien machen doch mehr Spaß, oder? 713 00:57:34,452 --> 00:57:38,248 - Man trifft eine bessere Klasse von Menschen deine Träume. - [Publikum lacht] 714 00:57:38,373 --> 00:57:42,585 Manchmal tust du es in deinen Träumen als in echtes Leben, aber damit muss man klarkommen. 715 00:57:42,710 --> 00:57:45,839 Das stimmt. Nun, das bist du nicht eine Enttäuschung, das kann ich sagen. 716 00:57:45,964 --> 00:57:47,674 - Ist das nicht schön? - Ja. 717 00:57:47,799 --> 00:57:51,094 - Flirtest du mit mir? - Ja. 718 00:57:51,219 --> 00:57:55,181 Vor all diesen Leuten? Ich werde wirklich ein bisschen – 719 00:57:55,306 --> 00:57:57,684 [Publikum lacht, Applaudieren ] 720 00:57:58,935 --> 00:58:02,355 Ingmar hat es geliebt. Er liebte es. 721 00:58:02,480 --> 00:58:05,275 Ich rufe ihn an, weißt du, und ihm sagen – 722 00:58:05,400 --> 00:58:07,110 er hat es einfach geliebt. 723 00:58:07,235 --> 00:58:10,989 Ich meine, selbst die Fiasko, er – „Oh, sie hat Spaß. Das ist großartig.“ 724 00:58:11,156 --> 00:58:14,367 Und er nie, nie setze ein Fragezeichen... 725 00:58:14,492 --> 00:58:16,661 darauf, dass ich das tue. 726 00:58:16,786 --> 00:58:19,164 Niemals ein Fragezeichen dass ich zum Broadway gehe. 727 00:58:19,330 --> 00:58:22,959 Tatsächlich ist es so, er reiste sogar nach New York... 728 00:58:23,084 --> 00:58:25,336 als ich meinen ersten machte, Ein Puppenhaus. 729 00:58:25,503 --> 00:58:30,175 Und er kam nach New York am Nachmittag... 730 00:58:30,341 --> 00:58:33,011 am nächsten Tag Er hat die Matinee gesehen... 731 00:58:33,136 --> 00:58:36,389 und am nächsten Tag er ging zurück nach Schweden. 732 00:58:36,514 --> 00:58:38,892 Das hat mich so berührt... 733 00:58:39,017 --> 00:58:41,561 weil es so war... 734 00:58:41,686 --> 00:58:43,646 im Gegensatz zu ihm. 735 00:58:43,771 --> 00:58:46,524 Und warum kam er, Weißt du? 736 00:58:46,691 --> 00:58:49,527 L-ich verstehe es immer noch nicht. 737 00:58:49,694 --> 00:58:52,197 Warum ist er gekommen? für anderthalb Tage... 738 00:58:52,363 --> 00:58:56,075 als er es hasste, in Flugzeugen zu sein und Reisen und alles? 739 00:58:56,201 --> 00:58:58,745 [Publikum applaudiert, jubelt] 740 00:59:17,388 --> 00:59:19,599 Ich habe einige Monate damit verbracht in Hollywood... 741 00:59:19,724 --> 00:59:21,684 und versuchte zu funkeln. 742 00:59:23,144 --> 00:59:25,480 Wenn etwas in mir protestierte... 743 00:59:25,605 --> 00:59:29,609 Ich erinnerte mich Ich würde bald wieder zu Hause sein. 744 00:59:29,734 --> 00:59:32,111 Ich habe mich darauf gefreut einen Film machen... 745 00:59:32,237 --> 00:59:34,614 auf der Insel in Schweden. 746 00:59:35,865 --> 00:59:39,285 Ich war wie ein Aushängeschild auf einem alten Schiff... 747 00:59:39,410 --> 00:59:43,289 sie, die scheinbar steht so stolz am Bug... 748 00:59:43,414 --> 00:59:47,210 und pflügt durch die Wellen und blickt nach vorn... 749 00:59:47,335 --> 00:59:50,046 während ihr ganzer Körper, schräg... 750 00:59:50,171 --> 00:59:53,132 wird nahe an das Schiff gedrückt... 751 00:59:53,258 --> 00:59:55,677 zu dem sie gehört. 752 01:00:27,292 --> 01:00:29,836 Ich habe versucht, mich zu erinnern... 753 01:00:29,961 --> 01:00:32,755 wer ich gewesen war als ich auf die Insel kam... 754 01:00:32,880 --> 01:00:34,841 fünf Jahre zuvor. 755 01:00:36,259 --> 01:00:39,512 Etwas war gewesen in mir zerquetscht... 756 01:00:39,637 --> 01:00:41,806 und etwas war lebendiger. 757 01:00:43,308 --> 01:00:46,477 Ich hatte durchgemacht eine Veränderung. 758 01:00:46,644 --> 01:00:48,479 Und wenn Bitterkeit und hassen... 759 01:00:48,646 --> 01:00:51,482 und Verzweiflung waren weg... 760 01:00:51,607 --> 01:00:54,986 Ich war mir sicher Ich hatte Liebe erfahren... 761 01:00:55,111 --> 01:00:57,071 und wurde bereichert. 762 01:00:58,740 --> 01:01:01,659 Aber ich würde es nie schaffen darüber reden. 763 01:01:03,202 --> 01:01:06,497 Ich hatte in eine andere Person hineingeschaut und war voller... 764 01:01:06,622 --> 01:01:09,292 Zärtlichkeit für das, was ich gefunden hatte. 765 01:01:11,669 --> 01:01:16,132 Für eine gewisse Zeit wir hatten uns gegenseitig an die Hand genommen... 766 01:01:16,257 --> 01:01:19,344 und war schmerzlich verbunden. 767 01:01:23,348 --> 01:01:26,059 Aber erst, als alles vorbei war... 768 01:01:26,184 --> 01:01:29,562 Sind wir wahre Freunde geworden? 769 01:01:34,275 --> 01:01:36,194 [Unklares Gespräch] 770 01:01:53,211 --> 01:01:55,338 [Leute schreien, werden ohnmächtig] 771 01:01:58,716 --> 01:02:02,553 Und jetzt war ich wirklich über ihn hinweg, wirklich über ihn hinweg. 772 01:02:02,720 --> 01:02:05,223 Aber ich habe nachgedacht, wissen Sie. Und ich war mit... 773 01:02:05,348 --> 01:02:07,392 meine guten Freundinnen Wer war im Film... 774 01:02:07,517 --> 01:02:11,020 Ingrid Thulin und Harriet Andersson... 775 01:02:11,145 --> 01:02:13,940 also kam es mir in den Sinn Ich hatte es ihm nie wirklich gesagt... 776 01:02:14,065 --> 01:02:15,900 Dass es für mich vorbei ist, weißt du? 777 01:02:16,025 --> 01:02:18,111 Und wir tranken Wein am Abend. 778 01:02:18,236 --> 01:02:22,156 Also sagte ich: „Ich denke, ich werde jetzt gehen und es ihm sagen – 779 01:02:22,281 --> 01:02:24,575 „Es ist vorbei.“ „Wir sind vorbei.“‘ 780 01:02:24,742 --> 01:02:28,746 Wissen Sie, er hatte bereits eine neue Frau und wollte heiraten... 781 01:02:28,913 --> 01:02:31,374 Das war also der Wein. 782 01:02:31,499 --> 01:02:35,378 Wir drei gingen zur Tür, und ich war vor seiner Tür. 783 01:02:35,503 --> 01:02:39,590 Er sperrte uns nachts immer ein weil er nicht wollte, dass wir feiern... 784 01:02:39,715 --> 01:02:42,635 und so war er so, aber wir kamen hoch. 785 01:02:42,760 --> 01:02:44,804 Und so hatten wir den Wein... 786 01:02:44,929 --> 01:02:48,474 und dann gingen wir zu seiner Tür, und ich klopfte an die Tür. 787 01:02:48,599 --> 01:02:52,395 Ich sagte: „Ingmar, ich muss mit dir reden. Ich muss mit dir reden.“ 788 01:02:52,520 --> 01:02:54,730 Und er hat nie geöffnet. 789 01:02:54,856 --> 01:02:57,984 Und später erzählte er es mir dass er solche Angst hatte... 790 01:02:58,109 --> 01:03:00,445 weil ich so wütend geklungen hatte ... 791 01:03:00,611 --> 01:03:04,365 dass er gesprungen war aus dem Fenster auf der anderen Seite. 792 01:03:04,490 --> 01:03:06,784 Und mein einziger Grund war zu sagen... 793 01:03:06,951 --> 01:03:09,871 „Weißt du, Ingmar, es ist vorbei. 794 01:03:09,996 --> 01:03:11,789 Mit uns ist es vorbei.“ 795 01:03:11,956 --> 01:03:14,208 Und danach, wir machten weiter... 796 01:03:14,333 --> 01:03:17,920 zusammenzuarbeiten immer, immer. 797 01:03:19,130 --> 01:03:21,257 [Schiffshorngeräusche] 798 01:03:22,300 --> 01:03:25,011 Ich kann nur für mich selbst sprechen. 799 01:03:25,136 --> 01:03:29,265 Ich liebe dich in meinem eigenen unvollkommene, egoistische Art. 800 01:03:30,766 --> 01:03:33,978 Und manchmal Ich glaube, du liebst mich 801 01:03:34,103 --> 01:03:36,355 in deiner eigenen Hektik, belästigende Art und Weise. 802 01:03:36,481 --> 01:03:39,400 Ich denke, wir haben einfach liebt einander 803 01:03:39,525 --> 01:03:42,653 in einem irdischen und unvollkommene Weise. 804 01:03:43,321 --> 01:03:45,323 Aber du bist so anspruchsvoll. 805 01:03:46,157 --> 01:03:47,533 Ja, das bin ich. 806 01:03:48,910 --> 01:03:52,830 Aber hier bin ich, mitten in der Nacht, 807 01:03:53,206 --> 01:03:56,209 in einem dunklen Haus, Irgendwo auf der Welt. 808 01:03:57,001 --> 01:03:59,629 Mit meinen Armen sitzen um dich herum. 809 01:04:00,630 --> 01:04:03,716 Und deine Arme sind um mich herum. 810 01:04:04,842 --> 01:04:08,846 Ich bin nicht der Beste mitfühlend gegenüber Männern. 811 01:04:08,971 --> 01:04:12,183 - Nein, das bist du nicht. - Ich habe nicht die Fantasie dafür. 812 01:04:12,308 --> 01:04:14,477 Du bist eher einfallslos. 813 01:04:14,602 --> 01:04:17,271 Ich weiß es nicht wie meine Liebe aussieht, 814 01:04:17,396 --> 01:04:19,565 und ich kann es nicht beschreiben. 815 01:04:19,690 --> 01:04:22,527 Meistens Ich kann es nicht fühlen. 816 01:04:23,444 --> 01:04:27,156 Glaubst du wirklich, dass ich dich auch liebe? 817 01:04:27,698 --> 01:04:29,575 Ja, das tue ich. 818 01:04:29,992 --> 01:04:33,746 Aber wenn wir darauf herumharren, Unsere Liebe wird verschwinden. 819 01:04:42,964 --> 01:04:46,551 [Männerstimme] Sowohl Sie als auch ich haben es getan viel intensive Präsenz... 820 01:04:47,885 --> 01:04:50,596 und eine enorme Fähigkeit uns versetzen... 821 01:04:50,721 --> 01:04:53,558 in den Gefühlen anderer Menschen - 822 01:04:53,724 --> 01:04:56,477 und vor allem die der anderen. 823 01:04:58,104 --> 01:05:01,899 Wir haben auch eine intensive Fähigkeit andere Menschen beeinflussen... 824 01:05:02,984 --> 01:05:06,654 und machen Sie sie zu einem Erlebnis was wir erleben. 825 01:05:06,779 --> 01:05:09,574 Und wir haben eine Fähigkeit sich gegenseitig beeinflussen. 826 01:05:11,075 --> 01:05:13,786 Wir machen uns gegenseitig lebendig. 827 01:05:16,122 --> 01:05:19,917 Macht es einen Unterschied? wenn es weh tut? 828 01:05:26,674 --> 01:05:29,260 Ich bin um die Welt gereist, und ich habe viel getan. 829 01:05:29,385 --> 01:05:31,971 Ich habe wirklich viel getan... 830 01:05:32,096 --> 01:05:34,557 ohne Ingmar... 831 01:05:34,682 --> 01:05:38,644 Aber wissen Sie, wir enden immer Apropos Ingmar... 832 01:05:38,769 --> 01:05:41,063 und sie fragen mich danach... 833 01:05:41,188 --> 01:05:45,234 und manchmal werde ich sehr - ein wenig müde. 834 01:05:45,359 --> 01:05:49,572 „Muss ich immer über Lngmar reden?“ 835 01:05:50,865 --> 01:05:54,410 Und dann habe ich ihm das erzählt auch am Telefon. 836 01:05:55,536 --> 01:05:57,455 Weißt du, ich liebe es. 837 01:05:57,580 --> 01:06:00,333 Ich bin so stolz darauf und auf alles. 838 01:06:00,458 --> 01:06:03,336 Aber sie wissen immer - 839 01:06:03,461 --> 01:06:05,880 „Wie war es zu funktionieren? mit Ingmar Bergman?“ 840 01:06:06,005 --> 01:06:07,882 Und - 841 01:06:08,007 --> 01:06:11,594 Und dann sagt er: „Es hat auch mit dir zu tun...“ 842 01:06:11,719 --> 01:06:13,804 Denn weißt du nicht, Liv... 843 01:06:15,014 --> 01:06:17,642 Du bist meine Stradivari?“ 844 01:06:21,354 --> 01:06:24,398 Und ich denke, das ist das beste Kompliment... 845 01:06:24,523 --> 01:06:27,109 Ich habe es jemals bekommen. 846 01:06:29,528 --> 01:06:31,530 [Unklares Gespräch] 847 01:06:33,699 --> 01:06:38,245 Das muss reichen mit unserer Arbeitsbeziehung... 848 01:06:38,371 --> 01:06:40,081 und unser... 849 01:06:41,165 --> 01:06:42,792 Freundschaft. 850 01:06:44,585 --> 01:06:46,921 Können Sie sich vorstellen... 851 01:06:47,046 --> 01:06:49,590 jemandes Stradivari sein? 852 01:06:50,758 --> 01:06:52,760 Vor allem, wenn es Ingmar ist? 853 01:07:24,166 --> 01:07:27,253 Ich erinnere mich, Oh, so viele Jahre später... 854 01:07:27,378 --> 01:07:29,880 als ich es tun wollte... 855 01:07:30,005 --> 01:07:32,216 Private Geständnisse... 856 01:07:32,383 --> 01:07:34,677 Regie beim Film führen... 857 01:07:34,802 --> 01:07:39,515 und das war kurz nach dem Tod seiner Frau. 858 01:07:39,640 --> 01:07:42,685 Und ich saß an seinem Tisch... 859 01:07:42,810 --> 01:07:46,021 wo er früher arbeitete und sich Notizen machte. 860 01:07:46,147 --> 01:07:49,734 Und dann als das fertig war... 861 01:07:49,900 --> 01:07:53,404 und ich ging zurück in mein Hotel, Er sagte: „Weißt du... 862 01:07:53,529 --> 01:07:56,282 Ich werde mit dir gehen, dir folgen.“ 863 01:07:56,407 --> 01:07:59,285 Und wir kamen an der Kirche vorbei... 864 01:07:59,410 --> 01:08:02,204 wo sein Vater zu predigen pflegte... 865 01:08:02,329 --> 01:08:04,498 und er hat darüber gesprochen... 866 01:08:04,623 --> 01:08:07,710 auf eine Weise, die er konnte Habe es noch nie zuvor gemacht. 867 01:08:07,835 --> 01:08:11,464 Und dann gingen wir dorthin ... 868 01:08:11,589 --> 01:08:15,468 und plötzlich sagte er: „Ist das nicht wunderbar?“ 869 01:08:15,593 --> 01:08:18,095 Nach all den Jahren... 870 01:08:18,262 --> 01:08:21,932 Hier, du und ich, wir gehen... 871 01:08:22,057 --> 01:08:25,436 und wir sind die besten Freunde. Ist das nicht unglaublich?“ 872 01:08:25,561 --> 01:08:29,273 Und er sagte sogar: „Denken Sie? Wissen die Leute, die an uns vorbeikommen, das? 873 01:08:29,440 --> 01:08:33,861 Oder sagen sie nur: „Sehen Sie, das ist es.“ Ingmar Bergmann. Das ist Liv Ullmann? 874 01:08:33,986 --> 01:08:35,821 Sie wissen es nicht... 875 01:08:35,946 --> 01:08:39,617 dass hier zwei Freunde spazieren gehen.“ 876 01:08:47,291 --> 01:08:49,043 [kichert, seufzt] 877 01:08:54,465 --> 01:08:56,801 Verdammt, Johan. 878 01:08:59,929 --> 01:09:02,014 Du verdammter alter Idiot. 879 01:09:11,315 --> 01:09:15,653 [Liv] Einmal, als ich dort gewesen war zu Besuch in Norwegen. .. 880 01:09:15,820 --> 01:09:18,823 Ingmar hat mich abgeholt am Flughafen. 881 01:09:20,866 --> 01:09:23,661 „Mama ist heute gestorben“, sagte er... 882 01:09:23,786 --> 01:09:25,704 als wir im Auto saßen. 883 01:09:26,956 --> 01:09:29,875 Sie hatte ihr dritter Herzinfarkt. 884 01:09:30,000 --> 01:09:33,754 Das Krankenhaus wollte ihn anrufen, aber sie sagte es ihnen... 885 01:09:33,879 --> 01:09:36,924 „Er ist so beschäftigt. Lass ihn in Ruhe.“ 886 01:09:39,009 --> 01:09:41,846 Als endlich eine Krankenschwester anrief... 887 01:09:42,012 --> 01:09:43,973 es war zu spät. 888 01:09:44,098 --> 01:09:47,184 Sie war tot als er ihr Bett erreichte. 889 01:09:49,186 --> 01:09:51,981 „Jetzt habe ich niemanden“ er weinte... 890 01:09:52,106 --> 01:09:55,025 und das war er völlig wehrlos. 891 01:09:57,444 --> 01:10:01,031 Ich wusste, dass ich es konnte Verlass ihn niemals. 892 01:10:01,198 --> 01:10:04,660 Und in gewisser Weise habe ich das nie getan. 893 01:11:02,176 --> 01:11:06,597 Nun, das ist vielleicht was mir am besten gefällt. 894 01:11:06,722 --> 01:11:08,933 Es ist unser Tagebuch. 895 01:11:09,058 --> 01:11:12,603 Wir haben es nicht jeden Tag gemacht und die ganze Zeit, aber... 896 01:11:12,728 --> 01:11:15,940 Wir haben es sehr gut gemacht. 897 01:11:22,488 --> 01:11:26,909 Ich weiß, dass es auch für Ingmar viel bedeutet hat, weil er es mir gesagt hat... 898 01:11:27,034 --> 01:11:31,288 in all den Jahren danach als ich ging. 899 01:11:31,413 --> 01:11:34,541 Weil die Sonne - die Sonne scheint drauf... 900 01:11:34,667 --> 01:11:37,336 so wurde es - 901 01:11:37,461 --> 01:11:40,965 Man konnte es immer weniger sehen, aber jeden Frühling... 902 01:11:41,090 --> 01:11:44,051 Er würde mit einem Stift hierhergehen... 903 01:11:44,176 --> 01:11:47,388 und tue jedes Zeichen. 904 01:11:47,513 --> 01:11:50,516 Und jetzt ist er weg... 905 01:11:50,641 --> 01:11:53,727 und jetzt können Sie es schon sehen dass die Sonne... 906 01:11:53,852 --> 01:11:56,438 nimmt es immer weiter weg... 907 01:11:56,563 --> 01:12:00,484 und in ein paar Jahren, es wird weg sein. 908 01:12:04,530 --> 01:12:07,324 Wie er ist und wie... 909 01:12:07,449 --> 01:12:09,159 Das werde ich auch. 910 01:12:43,318 --> 01:12:47,322 Kannst du es mir sagen? Warum bist du plötzlich hier aufgetaucht? 911 01:12:47,781 --> 01:12:50,117 Ich dachte, du hättest nach mir gerufen. 912 01:12:50,242 --> 01:12:52,202 Ich habe noch nie nach jemandem gerufen. 913 01:12:52,369 --> 01:12:54,621 Ich hatte das Gefühl, dass du es getan hast. 914 01:12:55,205 --> 01:12:57,833 Wie seltsam. Ich verstehe nicht. 915 01:12:58,751 --> 01:13:01,420 Ich verstehe Du verstehst es nicht. 916 01:13:02,254 --> 01:13:04,798 Wie lange Hast du vor zu bleiben? 917 01:13:04,923 --> 01:13:08,052 Ich habe einen Fall am 27. 918 01:13:08,218 --> 01:13:09,553 Von November? 919 01:13:10,304 --> 01:13:11,972 Oktober. 920 01:13:15,726 --> 01:13:17,352 Nochmals gute Nacht. 921 01:13:18,103 --> 01:13:19,688 Gute Nacht. 922 01:13:47,549 --> 01:13:50,052 Ich war in Norwegen, ja... 923 01:13:50,177 --> 01:13:52,971 an der Küste, und - 924 01:13:54,306 --> 01:13:57,267 und ich bin aufgewacht an diesem Morgen, und - 925 01:13:58,936 --> 01:14:00,896 und ich wusste... 926 01:14:02,689 --> 01:14:04,900 es passierte etwas mit Ingmar... 927 01:14:05,025 --> 01:14:08,904 was anders war und was vielleicht absolut war... 928 01:14:09,029 --> 01:14:12,407 - [Glockenläuten] - in seiner Zeit hier am - 929 01:14:12,533 --> 01:14:14,118 auf der Erde. 930 01:14:17,287 --> 01:14:19,957 [Uhr tickt] 931 01:14:21,834 --> 01:14:25,629 Und ich habe ein Flugzeug gemietet, was ich noch nie gemacht habe... 932 01:14:25,796 --> 01:14:28,924 weil ich wusste, dass ich jetzt gehen musste... 933 01:14:29,049 --> 01:14:31,802 heute Morgen, heute... 934 01:14:31,927 --> 01:14:36,723 und ich bin nach Gotland geflogen... 935 01:14:36,849 --> 01:14:39,601 und ich nahm die Fähre... 936 01:14:39,726 --> 01:14:43,438 und ich kam hierher am Nachmittag... 937 01:14:43,564 --> 01:14:45,899 und er war hier, und - 938 01:14:48,110 --> 01:14:52,322 Und zu dieser Zeit, wir konnten nicht mit Worten sprechen - 939 01:14:52,447 --> 01:14:54,783 oder ich habe gesprochen. 940 01:14:54,908 --> 01:14:57,661 Und er war da... 941 01:14:57,828 --> 01:15:01,290 und dann habe ich so getan das hat er zu mir gesagt... 942 01:15:01,415 --> 01:15:03,667 „Warum bist du gekommen?“ 943 01:15:03,834 --> 01:15:05,878 Und ich habe ihn zitiert... 944 01:15:06,003 --> 01:15:08,213 aus dem Film Sarabana'... 945 01:15:08,338 --> 01:15:10,674 Ich antwortete... 946 01:15:10,841 --> 01:15:13,760 „Weil du nach mir gerufen hast.“ 947 01:15:17,472 --> 01:15:20,851 Und dann bin ich gegangen, und ich bin froh, dass ich hier war... 948 01:15:20,976 --> 01:15:23,645 denn in derselben Nacht... 949 01:15:23,770 --> 01:15:26,356 Irgendwann in dieser Nacht – 950 01:15:26,523 --> 01:15:29,234 wir wissen nicht wirklich wann – 951 01:15:29,359 --> 01:15:31,904 er setzte seine Reise fort. 952 01:15:33,864 --> 01:15:37,701 Aber jetzt im Universum irgendwo, weißt du? 953 01:15:37,868 --> 01:15:40,204 Und tatsächlich, Ich glaube, er war schon oft hier... 954 01:15:40,370 --> 01:15:43,707 weil Das Licht hat sich verändert... 955 01:15:43,874 --> 01:15:46,501 der Wind kommt wann du es willst... 956 01:15:46,627 --> 01:15:50,047 die Sonne kommt wenn wir es wollen... 957 01:15:50,214 --> 01:15:52,007 und sogar Regen. 958 01:15:52,132 --> 01:15:54,801 Und ich denke, wenn ich sage zu dumme Dinge... 959 01:15:54,927 --> 01:15:56,929 er ließ Alle kleinen Fliegen kommen... 960 01:15:57,054 --> 01:16:00,140 und eine Art Ruine das Bild für Dich. 961 01:16:39,763 --> 01:16:42,391 Vor vielen, vielen Jahren... 962 01:16:42,516 --> 01:16:44,810 Ich habe ihm eine kleine Notiz geschrieben. 963 01:16:46,395 --> 01:16:48,605 Und heute habe ich - 964 01:16:48,730 --> 01:16:52,818 Ich fand heraus, dass er es behalten hatte in seinem Teddybär. 965 01:17:00,951 --> 01:17:02,744 „Kjæresfe Pingmar“ - 966 01:17:02,869 --> 01:17:04,746 Ich nannte ihn immer „Pingmar“ – 967 01:17:04,871 --> 01:17:06,790 „Liebster Pingmar“ – 968 01:17:08,542 --> 01:17:10,627 und ich werde es auf Englisch sagen - 969 01:17:10,794 --> 01:17:12,963 „Nicht viele Leute... 970 01:17:13,088 --> 01:17:15,632 erleben kann... 971 01:17:15,799 --> 01:17:18,635 Was für ein Treffen mit dir... 972 01:17:18,802 --> 01:17:21,138 gab mir hier im Leben. 973 01:17:23,307 --> 01:17:26,810 Es sind 35 Jahre seit wir hier saßen –“ 974 01:17:26,935 --> 01:17:28,854 eigentlich hier - 975 01:17:30,397 --> 01:17:32,441 „Und du hast zu mir gesagt... 976 01:17:34,818 --> 01:17:37,612 „Wir sind schmerzlich verbunden.“ 977 01:17:39,114 --> 01:17:41,491 Ja... 978 01:17:41,658 --> 01:17:44,161 so eine Verbindung... 979 01:17:44,286 --> 01:17:46,955 ist voller Gnade. 980 01:17:47,080 --> 01:17:49,333 Vielen Dank. Eure Liv. 981 01:17:54,963 --> 01:17:59,051 Ich bin so enorm... 982 01:17:59,176 --> 01:18:01,178 Ich mag dich.“ 983 01:18:01,345 --> 01:18:03,347 Und dann ein kleines Herz. 984 01:18:41,843 --> 01:18:45,806 Weißt du, manchmal vermisst du, Und du weißt es nicht einmal... 985 01:18:45,931 --> 01:18:47,891 wie viel. 986 01:19:08,245 --> 01:19:09,663 Ruhe bitte! 987 01:19:10,038 --> 01:19:12,457 - Rollen! - [Summer ertönt] 988 01:19:16,002 --> 01:19:17,587 Kamera! 989 01:19:18,547 --> 01:19:19,840 Aktion! 990 01:19:19,965 --> 01:19:22,426 - ♪♪ [Klassisches Klavier] - ♪♪ [Frau singt] 991 01:19:55,208 --> 01:19:57,210 [Kein hörbarer Dialog] 992 01:20:12,559 --> 01:20:14,811 ♪♪' [Fortsetzung] 993 01:20:31,912 --> 01:20:33,997 [Kein hörbarer Dialog] 994 01:21:12,953 --> 01:21:14,871 ♪♪ [ Endet ] 995 01:21:28,552 --> 01:21:30,554 [Wasser leckt] 996 01:21:50,323 --> 01:21:52,242 [Vögel zwitschern]